Y todos deberíamos ser hermanos, pero no ha sucedido

Mientras escribo estas notas, estoy oyendo la Novena Sinfonía de Ludwig Van Beethoven a cargo de la Orquesta Sinfónica de Chicago, que es un canto a la hermandad y fraternidad de todos los hombres. Y suena irónico decir esto cuando el mundo sufre guerras civiles, matanzas genocidas y posibilidades de guerra entre Rusia y Ucrania.

Y Beethoven insiste con la letra que canta el coro de esa magna pieza musical: “Escucha, hermano, la canción de la alegría y el canto alegre del que espera un nuevo día. Ven, canta, sueña cantando, vive soñando el nuevo sol en que los hombres volverán a ser hermanos”.

Las razones de Ucrania para ser libre, tienen que ver con el hecho de querer formar parte de la Unión Europea y entrar al círculo de aquellos países que intercambiar sus productos, produciendo fuentes de trabajo y bienestar para su mas de 40 millones de habitantes produciendo más y mejor de sus productos agrícolas y las fundiciones de acero, además de las industrias modernas de electrónicas y de productos cibernéticos.

Rusia, por su parte, no desea una Ucrania completamente independiente. Más le gustaría una postura como la de Finlandia que sin oponerse directamente a lo que era la Unión Soviética o la moderna Rusia, mantuvo siempre una neutralidad, sirviendo así de “amortiguador” a las pretensiones de Occidente.

Y lo más preocupante de todo esto, es el juego estratégico de la OTAN de insistir en una Ucrania libre, para que, dé el otro paso: el de ser miembro de esa organización militar para servir de base no solos a tropas, pero a la instalación de misiles nucleares.

Rusia, por supuesto, se opone a eso, por una cuestión de estrategia y de supervivencia. Nadie estaría tranquilo con misiles con cabeza nuclear mirando y alcanzado Moscú en cuestión de minutos. 

Europa y los Estados Unidos parecieran verse envueltos en guerra cada 20 años. Y ahora, con Irak y Afganistán, cesados de interés y de participación de tropas -mayormente de Estados Unidos- el gusano de la guerra hace nuevamente su aparición en regiones que nunca han conocido la paz duradera.

Y el director, Riccardo Muti se esfuerza en el podio por sacar los mejores sonidos y cánticos de la orquesta que dirige, con la pregunta de esa Sinfonía, que quiere interpretar el hecho de por qué, los seres humanos no podemos ser hermanos.

El problema de la desunión y los afanes guerreristas van más allá de una partitura musical. Tiene que ver con la codicia y ambición de hombres y mujeres que sintiéndose empoderados, no vacilan en arriesgar la vida del planeta por ese ego desmedido que desea alcanzar algún reconocimiento en la historia, aunque sea a costa de la vida de millones de personas. 

Es probable que el conflicto europeo comience, pero no sabemos cuándo podría terminar. Recordamos los relatos de los abuelos que cuando hablaban de la Gran Guerra (1ª. Guerra Mundial), creían que sería cuestión de dos semanas. ¡Pero duró 4 años!  

Para que los hombres sean hermanos se requiere de un acto de humildad en que reconocemos el valor de la vida, primero, que es un don no generado humanamente, sino un regalo divino, y aquí no hablamos con palabras figuradas.

(guillermo.serrano@ideasyvoces.com)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

And we should all be brothers, but it hasn't happened

As I write these notes, I am listening to Ludwig Van Beethoven's Ninth Symphony by the Chicago Symphony Orchestra, which is a hymn to the brotherhood and fraternity of all men. And it sounds ironic to say this when the world is experiencing civil wars, genocidal massacres and the possibility of war between Russia and Ukraine.

And Beethoven insists with the lyrics sung by the choir of that great piece of music: “Listen, brother, the song of joy and the happy song of those who wait for a new day. Come, sing, dream singing, live dreaming of the new sun in which men will be brothers again”.

The reasons for Ukraine to be free have to do with the fact that it wants to be part of the European Union and enter the circle of those countries that exchange their products, producing sources of work and well-being for its more than 40 million inhabitants, producing more and best of its agricultural products and steel foundries, as well as modern electronics and cybernetic industries.

Russia, for its part, does not want a completely independent Ukraine. He would rather have a position like that of Finland, which, without directly opposing what was the Soviet Union or modern Russia, always maintained a neutrality, thus serving as a "shock absorber" for the pretensions of the West.

And the most worrying of all this is NATO's strategic game of insisting on a free Ukraine, so that it takes the other step: that of being a member of that military organization to serve as a base not only for troops, but for the nuclear missile facility.

Russia, of course, is opposed to that, as a matter of strategy and survival. No one would be comfortable with nuclear-tipped missiles watching and reaching Moscow in a matter of minutes.

Europe and the United States seem to be involved in war every 20 years. And now, with Iraq and Afghanistan having ceased to interest and the participation of troops - mostly from the United States - the worm of war makes its appearance again in regions that have never known lasting peace.

And the director, Riccardo Muti, strives on the podium to bring out the best sounds and songs of the orchestra he directs, with the question of that Symphony, which wants to interpret the fact of why human beings cannot be brothers.

The problem of disunity and warlike desires go beyond a musical score. It has to do with the greed and ambition of men and women who, feeling empowered, do not hesitate to risk the life of the planet for that excessive ego that wants to achieve some recognition in history, even at the cost of the lives of millions of people.

The European conflict is likely to start, but we don't know when it might end. We remember the stories of the grandparents who when they spoke of the Great War (1st. World War), believed that it would be a matter of two weeks. But it lasted 4 years!

For men to be brothers, an act of humility is required in which we recognize the value of life, first, that it is a gift not generated humanly, but a divine gift, and here we do not speak with figurative words.

(guillermo.serrano@ideasyvoces.com)