Los peones de la Guerra

El título de esta columna no es original. Pertenece a un libro publicado después de la guerra de Viet Nam. Y señalaba a Laos y Camboya, como sujetos de experimentación durante esa guerra que dejó millones de civiles muertos durante bombardeos y gases tóxicos que envenenaron la vida y la psiquis de otros tantos millones.

Y mientras eso sucedía, los países de Occidente decidieron mirar para al lado, porque después de todo, los campos de exterminio estaban lejos de casa.

Y eso sucede hoy con la invasión de Rusia en Ucrania. Oh, sí, se adoptan medidas económicas y algunos lugares envían rifles y bombas a las fuerzas que se enfrentan al poderoso ejército ruso.

Pero, y, hay un pero aquí: las causas de esta guerra tienen que ver con la postura rusa que no desea tropa de la OTAN y tampoco misiles en Ucrania al hacerle entrar a esa organización militar. Y Ucrania en todo este tiempo (unos 20 años para acá), ha sido el peón de Europa, con promesas de prosperidad y de igualdad ante los países europeos si se hace miembro de Pacto del Atlántico Norte.

Vladimir Putin, el presidente ruso tiene otros planes para Ucrania. Que nunca abandone la zona de influencia de Rusia y, además, desea, él, Putin que esto sea evidente, porque ha dicho que también quiere tener el alma de la nación. Son declaraciones claras y ciertas que han aparecido en algunos medios de comunicación (no en todos), porque entre Rusia y Ucrania se da también la guerra religiosa entre dos versiones de la Iglesia Ortodoxa, obedeciendo a dos patriarcados distintos…

¿Suena esto familiar a los religiosos del planeta, cuando hemos visto de las guerras religiosas que han asolado al mundo desde siempre? Y eso de “religiosos” incluye a facciones del cristianismo, que, cuando fallan las doctrinas o teologías, se enfrentan con las armas que tengan a la mano.

Cuando escribo estas líneas, recibo las noticas de agencias que dicen que Rusia ha puesto a sus fuerzas nucleares en alerta máxima (llámense misiles o cohetes con cabezas atómicas), lo que podría significar una escalada no solo en la tensión mundial, pero en la posibilidad de destrucción que podría ser catastrófica, no solo para Europa, pero también para el resto del mundo.

Creo que no basta hoy solo con orar, lo cual es un buen ejercicio, individual y colectivo, pero también en llamar la atención de los que detentan el poder (Estados Unidos y Rusia) para que entiendan que este planeta es de propiedad de todos los que lo habitamos y no solo un campo de tiro y de ejercicios militares. Claro, ellos no van a leer esto, porque sus intereses militares y económicos están más allá de la razón. Y, sin embargo, tenemos que decirlo o de gritarlo: paren en su necedad y conversen para detener la matanza y llegar a arreglos que dejen más o menos satisfechos a todos. Y eso hasta que la próxima crisis nos vuelva a estar pendientes y alertas.

(guillermo.serrano@ideasyvoces.com)

 

 

The pawns of war

The title of this column is not original. It belongs to a book published after the Viet Nam war. And it pointed to Laos and Cambodia, as subjects of experimentation during that war that left millions of civilians dead during bombings and toxic gases that poisoned the life and psyche of millions of others.

And while that was happening, the countries of the West decided to look to the side, because after all, the extermination camps were far from home.

And that happens today with the Russian invasion of Ukraine. Oh yes, economic measures are being taken and some places are sending rifles and bombs to the forces facing the mighty Russian army.

But, and, there is a but here: the causes of this war have to do with the Russian position that does not want NATO troops and missiles in Ukraine by making that military organization enter. And Ukraine in all this time (about 20 years here), has been the pawn of Europe, with promises of prosperity and equality before European countries if it becomes a member of the North Atlantic Pact.

Vladimir Putin, the Russian president has other plans for Ukraine. That it never leaves Russia's zone of influence and, furthermore, he, Putin, wants this to be evident, because he has said that he also wants to have the soul of the nation. They are clear and true statements that have appeared in some media (not in all), because between Russia and Ukraine there is also a religious war between two versions of the Orthodox Church, obeying two different patriarchates...

Does this sound familiar to the religious of the planet, when we have seen the religious wars that have plagued the world since forever? And that of "religious" includes factions of Christianity, which, when doctrines or theologies fail, confront each other with the weapons at hand.

As I write these lines, I am receiving news from agencies saying that Russia has put its nuclear forces on high alert (call them missiles or rockets with atomic warheads), which could mean an escalation not only in global tension, but in the possibility of destruction that could be catastrophic, not only for Europe, but also for the rest of the world.

I believe that it is not enough today just to pray, which is a good exercise, individually and collectively, but also to draw the attention of those who hold power (the United States and Russia) so that they understand that this planet is the property of all that we inhabit it and not just a shooting range and military exercises. Of course, they are not going to read this, because their military and economic interests are beyond reason. And yet, we have to say it or shout it: stop your foolishness and talk to stop the killing and reach arrangements that leave everyone more or less satisfied. And that until the next crisis makes us aware and alert again.

(guillermo.serrano@ideasyvoces.com)